Shop by Collection
Link to your individual collections by creating a new linklist in the Navigation section of the admin.
You can then have it appear here by choosing your new linklist under Customize Theme / Sidebar.
Products
Almost there...
There are no products yet, but once you begin adding them they will show up here regardless if they are in a collection.
